译文
我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。
注释
妾：古时女子的谦称。
恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。
浪淘沙·借问江潮与海水创作背景
该词作于大和至开成年间，作者时在洛阳。
参考资料：
1、师长泰注评,白居易诗选评,三秦出版社,2008.2,第298页
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔
► 白居易的诗(2585篇) 〕
宋代：
俞桂
火老金柔暑告残，乘凉正好望西山。
秋声来处无寻觅，只作窗前竹叶间。
火老金柔暑告殘，乘涼正好望西山。
秋聲來處無尋覓，隻作窗前竹葉間。
唐代：
韩愈
忆昨夹钟之吕初吹灰，上公礼罢元侯回。车载牲牢瓮舁酒，
并召宾客延邹枚。腰金首翠光照耀，丝竹迥发清以哀。
青天白日花草丽，玉斝屡举倾金罍。张君名声座所属，
憶昨夾鐘之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，
并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。
青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，
清代：
姚燮
叶君乎仲兰，果以忧郁死。平生千载期，一朝成逝水。
自与弱冠交，百间不踰始。直恐寝食离，若将性命委。
葉君乎仲蘭，果以憂郁死。平生千載期，一朝成逝水。
自與弱冠交，百間不踰始。直恐寝食離，若将性命委。
宋代：
释居简
荆溪溪上传，接畛使君贤。行旅归如市，羁游亟受廛。
丰储优郡计，薄敛裕民天。谁似山阴叟，临行赠一钱。
荊溪溪上傳，接畛使君賢。行旅歸如市，羁遊亟受廛。
豐儲優郡計，薄斂裕民天。誰似山陰叟，臨行贈一錢。
宋代：
郑元祐
光岳英灵盖世雄，九天象纬贯心胸。六经文字关时运，韩柳孙丁又及公。
光嶽英靈蓋世雄，九天象緯貫心胸。六經文字關時運，韓柳孫丁又及公。
：
杨启宇
慷慨悲歌过大梁，夷门人去太凄凉。信陵以后无豪杰，馀子何堪论短长。
三折坂，九回肠，雪花如掌覆崇冈。短衣长铗酸风里，立马黄河望太行。
慷慨悲歌過大梁，夷門人去太凄涼。信陵以後無豪傑，馀子何堪論短長。
三折坂，九回腸，雪花如掌覆崇岡。短衣長铗酸風裡，立馬黃河望太行。