译《鲁拜集》 其二十四

制之居首尾，俾之辨斜正。首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。既能济险难，何畏涉辽夐。

叠翠耸千仞，澄波属紫文。鉴开倒影列，反照共氤氲。

知之修练但辛勤，苦志由来离六尘。

金鼎乍分红燄火，月魂高锁碧潭津。

愿续当年李侍郎，遗言谢世报高皇。独怜一片忠贞骨，不死沙场死法场。

皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。

驰驱终日度深山，何处人家翠霭间。鸡犬数声云外落，峰峦千叠屋前环。

田园杂遝桑麻满，林木青苍鸟雀閒。疑是避秦人尚在，只今世远不知还。